Unlocking Ancient Scripts Through Modern Gaming Techniques